VELKOMMEN TIL HAUSLINGUA

HausLingua er et dansk-tysk sproghus, der ejes af certificeret translatør og tolk i tysk, Stinna Krebs. Jeg arbejder hver dag kreativt med det tyske og det danske sprog – både i erhvervslivet, på skolerne og hos private.

Brug mig som oversætter, få undervisning i erhvervstysk online af mig, køb mine dansk-tyske bogudgivelser, besøg min webshop Deutsch ist sexy eller lad dig inspirere af mine mange kreative dansk-tyske projekter.

OVERSÆTTELSE

Professionelle oversættelser i sprogkombinationerne DE-DA, DA-DE, ENG-DE.

DANSK-TYSK FORLAG

HausLinguas eget bogforlag med en række spændende udgivelser.

DEUTSCH IST SEXY!

HausLinguas populære tyskunivers og webshop

TYSK-UNDERVISNING

1:1-undervisning i erhvervstysk online samt diverse onlinekurser i erhvervstysk til selvstudium.

KORREKTUR-LÆSNING

Få skabt et professionelt udtryk uden fejl.

KONTAKT HAUSLINGUA

Du er altid velkommen til at kontakte mig.

“Ord rækker sjældent til at beskrive musik. Og når de ovenikøbet skal oversættes til et helt andet sprog, er kompetence og erfaring ikke nok. Der skal også indføling til. Det har Stinna Krebs, og hun gør folkBALTICAs programhæfte til en levende og musikalsk tekst”.

folkBALTICA

OM HAUSLINGUA

Det dansk-tyske sproghus HausLingua ejes af mig, Stinna Krebs. Jeg er uddannet certificeret translatør og tolk i tysk og har en unik viden om det tyske sprog, tysk kultur og endelig dansk-tyske forhold. Jeg har boet i Tyskland ad flere omgange, hvor jeg bl.a. har arbejdet for det dansk-tyske samarbejde og således samlet en unik viden. Det kommer nu danske og tyske virksomheder til gode, når jeg hjælper dem på eksporteventyr i Tyskland og Danmark.

HausLingua har igennem årene udviklet sig fra udelukkende at være et lille oversætterbureau til nu at være en kreativ virksomhed med alverdens tyskprojekter som Deutsch ist sexy, LOLAVERSUM, forlag med dansk-tyske udgivelser osv. osv. 

Jeg underviser og oversætter altså ikke kun, men udvikler konstant nye ideer og produkter, der sætter et positivt fokus på tysk i både erhvervslivet, på skolerne og hos private forbrugere.

Se mit fulde CV på LinkedIn.

DET SIGER VORES KUNDER …

“Ord rækker sjældent til at beskrive musik. Og når de ovenikøbet skal oversættes til et helt andet sprog, er kompetence og erfaring ikke nok. Der skal også indføling til. Det har Stinna Krebs, og hun gør folkBALTICAs programhæfte til en levende og musikalsk tekst”.

folkBALTICA

“Stinna hat uns sehr geholfen und ist auf unsere Sonderwünsche schnell und professionell eingegangen. Danke Stinna!”
Castenschiold Rum
”Vi har brugt HausLingua til diverse oversættelser på vores hjemmeside. Den individuelle service vi har fået samt kvaliteten af oversættelserne gør, at vi varmt kan anbefale dem.”

Tectake.dk

“Stinna har været vores faste tyske oversætter siden maj 2019, og vi er lykkelige for vores valg. HausLingua er yderst professionelt, afleverer alt til tiden, og så kan man mærke, at hun selv synes, at vores børnebøger er interessante – og det er jo udgangspunktet for en god oversættelse. Fairytell kan på det varmeste anbefale HausLingua!”

Fairytell
“Stinna Krebs hat für das Sommerkulturprogramm “Flensburger Hofkultur” die Texte des Programmheftes ins Dänische übersetzt. Wir sind sehr zufrieden mit den Übersetzungen. Es ist ihr gelungen, die sprachlich und inhaltlich anspruchsvollen deutsche Formulierungen und Sprachbilder in adäquate dänische Texte zu übertragen.”
Flensburger Hofkultur
“Jeg er så taknemmelig for at have fundet Stinna fra HausLingua til oversættelse af vores bøger. Hun er så god til at sætte sig helt ind i tema og målgruppe, og vores tyske bøger er et hit hos vores tyske kunder. Udover perfekt oversættelse og service, så byder hun også ind med gode ideer til, hvordan vi kan styrke salget til det tyske marked.”
Julie Dam, WITHWHITE

© Copyright 2021 – Haus Lingua – CVR: 39296691 – Privacy Policy